English professor’s ‘Bad Night’s Sleep’ takes home Shamus Award