"Blair Witch" goes back to its roots without feeling redundant, and creates fresh scares for a new generation of viewers.