Mothers’ latest, “Render Another Ugly Method,” opens unlike any other Mothers album. Granted, there’s only been one other release by the group led by singer-songwriter Kristine Leschper. On their...