One thing Panic! at the Disco has never done, from the emo cabaret of “A Fever You Can’t Sweat Out” to the dark electropop romp of “Too Weird to Live, Too Rare to Die,” is make two albums that...